shunt

shunt
transitive verb
(Railw.) rangieren

shunt [off] — (fig.) abschieben

* * *
shunt
[ʃʌnt]
I. vt
1. RAIL
▪ to \shunt sth etw verschieben
to \shunt a train/carriages einen Zug/Waggons rangieren
2. (fig: move)
▪ to \shunt sth etw abschieben
▪ to \shunt sb jdn schieben; (get rid of) jdn abschieben fam
I spent most of my childhood being \shunted between my parents den größten Teil meiner Kindheit wurde ich von einem Elternteil zum anderen geschoben
to be \shunted to later times auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden
▪ to \shunt sb aside jdn aufs Abstellgleis stellen fam
II. n
1. RAIL Rangieren nt kein pl, Verschieben nt kein pl
to give a train/carriage a \shunt einen Zug/Waggon verschieben
2. BRIT AUTO (fam) Bums m fam
* * *
[ʃʌnt]
1. n
Stoß m; (inf = car crash) Crash m (sl)

they gave the wagon a shunt into the siding — sie schoben or rangierten den Waggon auf das Abstellgleis

to give sth a shunt — etw anstoßen, einer Sache (dat) einen Stoß geben

2. vt
1) (RAIL) rangieren, verschieben

they shunted the train off the main line — sie schoben den Zug auf ein Nebengleis

2) (inf) person schieben; (out of the way) abschieben

to shunt sb from one place to another — jdn herumschubsen

our department then has to shunt the papers back for signing — unsere Abteilung muss die Papiere dann zur Unterschrift zurückverfrachten (inf)

they shunted him off to boarding school — sie schoben ihn ins Internat ab

3) (inf: crash) car einen Unfall bauen mit (inf)
3. vi (RAIL
train) rangiert or verschoben werden; (person) rangieren

a line of trucks shunted past — eine Reihe Güterwagen schob sich vorbei

* * *
shunt [ʃʌnt]
A v/t
1. beiseiteschieben
2. fig etwas aufschieben, zurückstellen
3. jemanden nicht zum Zuge kommen lassen, kaltstellen
4. ELEK shunten, nebenschließen
5. BAHN einen Zug etc rangieren, verschieben
6. abzweigen
B v/i
1. BAHN rangieren
2. fig (from) abkommen (von einem Thema etc), abspringen (von einem Vorhaben etc)
C s
1. ELEK
a) Nebenschluss m
b) Shunt m, Nebenwiderstand m:
shunt capacitor Parallelkondensator m;
shunt current Nebenschlussstrom m;
shunt-fed parallelgespeist;
shunt switch Umgehungsschalter m;
shunt-wound motor Nebenschlussmotor m
2. BAHN
a) Rangieren n
b) besonders Br Weiche f
* * *
transitive verb
(Railw.) rangieren

shunt [off] — (fig.) abschieben

* * *
n.
Nebenschluss ¨-e m. v.
parallel schalten ausdr.
rangieren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • shunt — [ ʃœ̃t ] n. m. • 1881; mot angl., de to shunt « dériver » ♦ Anglic. 1 ♦ Électr. Résistance, placée en dérivation, généralement aux bornes d un appareil afin de modifier son calibre ou de le protéger. ⇒ court circuit, 1. dérivation. 2 ♦ Méd. Court …   Encyclopédie Universelle

  • Shunt — 〈[ ʃʌ̣nt] m. 6〉 = Nebenwiderstand [<engl. shunt „Nebengleis, elektr. Nebenschluss“] * * * Shunt   [ʃʌnt; englisch, eigentlich »(Zusammen)stoß«] der, s/ s,    1) elektrische Messtechnik: Nebenschluss.    2) …   Universal-Lexikon

  • Shunt — Shunt, n. [Cf. D. schuinte slant, slope, declivity. See {Shunt}, v. t.] 1. (Railroad) A turning off to a side or short track, that the principal track may be left free. [1913 Webster] 2. (Elec.) A conducting circuit joining two points in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shunt´er — shunt «shuhnt», verb, noun. –v.t. 1. a) to switch (a train) from one track to another: »The car was uncoupled from the rest of the train and shunted into a siding (London Times). SYNONYM(S): deflection. b) to switch (anything) to another route or …   Useful english dictionary

  • Shunt — Shunt, v. t. [imp. & p. p. {Shunted}; p. pr. & vb. n. {Shunting}.] [Prov. E., to move from, to put off, fr. OE. shunten, schunten, schounten; cf. D. schuinte a slant, slope, Icel. skunda to hasten. Cf. {Shun}.] 1. To shun; to move from. [Obs. or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shunt — may refer to:* Shunt (medical), a hole or passage allowing fluid to move from one part of the body to another * Shunt (electrical), a device allowing electrical current to pass around a point in a circuit * Shunt (railway operations), the process …   Wikipedia

  • Shunt — [schạnt; aus engl. shunt = Nebenanschluß, Nebenleitung] m; [s], s: „Nebenschluß“: a)infolge angeborenen Defektes in der Herzscheidewand (vgl. Rechts links Shunt u. Links rechts Shunt) oder infolge falscher Einmündung der großen, herznahen… …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • shunt — [shunt] vt., vi. [ME schunten < ? or akin to SHUN] 1. to move or turn to one side; turn aside or out of the way 2. to shift or switch, as a train, car, etc. from one track to another 3. Elec. to divert or be diverted by a shunt: said of a… …   English World dictionary

  • shunt — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS elettron. resistenza collegata in parallelo con un circuito elettrico allo scopo di diminuire l intensità della corrente che vi circola 2. TS elettr. → derivatore 3. TS edil. canna fumaria che raccoglie i… …   Dizionario italiano

  • Shunt — [ʃant] der; s, s <aus gleichbed. engl. shunt, eigtl. »(Zusammen)stoß«, zu to shunt, vgl. ↑shunten>: 1. parallel geschalteter Widerstand (Elektrot.). 2. a) infolge eines angeborenen Defekts bestehende Verbindung zwischen großem u. kleinem… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Shunt — Shunt, v. i. To go aside; to turn off. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”